Croissance tendue ou tempête passagère ?